Popular Translations
Muhammad Asad
Man is a creature of haste; [but in time] I shall make obvious to you [the truth of] My messages: do not, then, ask Me to hasten [it]
Arthur John Arberry
Man was created of haste. Assuredly I shall show you My signs; so demand not that I make haste
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Man is a creature of haste: soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them
Arabic
خُلِقَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِنۡ عَجَلࣲۚ سَأُو۟رِیكُمۡ ءَایَـٰتِی فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ٣٧
Transliteration (2021)
khuliqa l-insānu min ʿajalin sa-urīkum āyātī falā tastaʿjilūn